A Forza Horizon 6 a Horizon Fesztivált Japánba helyezi, ahol a játékosok Tokió modern városi környezetétől a hegyi szerpentinekig sokféle helyszínt fedezhetnek fel. A térkép ikonikus területeket tartalmaz, például a Shibuya Crossinget, valamint híres hegyi utakat, amelyek a japán autós kultúrát idézik.
Az évszakrendszer visszatér, de részletesebb és látványosabb formában, mint korábban: a környezet, az időjárás és a hangulat minden évszakban érezhetően megváltozik. A hegyvidéki régiókban akár egész évben vezethetünk havas utakon is.
Az egyik fontos újdonság a Horizon Rush eseménytípus, amely akadálypályás kihívásokat kínál, valamint a közösségi találkozóhelyek — például Time Attack pályák, Car Meetek és Drag Meetek — amelyek a megosztott nyílt világ részei. Ezekhez a játékosok töltőképernyő nélkül csatlakozhatnak. A Time Attack versenyeken köridőket lehet javítani, míg a Car Meetek az autók bemutatására és cseréjére szolgálnak.
A játék nagy hangsúlyt fektet a kreativitásra is. A testreszabható garázsok és az Estate építési lehetőség révén saját tereket lehet kialakítani, az EventLab pedig többjátékos építést is támogat. A világban ritka Aftermarket autók is felfedezhetők.
Technikai téren fejlődött a hangrendszer és a vezetési élmény: új hangfelvételek, részletesebb fizikai visszajelzések és térbeli akusztikai modellezés teszi valósághűbbé az autózást. Új testreszabási lehetőségek is megjelentek, például az ablakfényezés, külön első-hátsó felnik és a vizuális gumikopás.
A játék támogatja a cross-playet és a cross-save-et, valamint az Xbox Play Anywhere rendszert, így több platformon is folytatható ugyanaz a játékélmény.
